Αναφορικά με το πιο πάνω θέμα και σε συνέχεια ταυτάριθμης Εγκυκλίου ημερ. 3/6/2019 προς τους Διευθυντές/Διευθύντριες Δημοτικής Εκπαίδευσης, ενημερώνεστε ότι το Ερευνητικό Κέντρο CARDET, σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Frederick και τη Συμβουλευτική Εταιρεία INNOVADE, με την καθοδήγηση του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου και της Διεύθυνσης Δημοτικής Εκπαίδευσης υλοποιούν Πρόγραμμα Εκμάθησης Ελληνικών σε Ανήλικους Υπηκόους Τρίτων Χωρών (ΥΤΧ) και παροχής υπηρεσιών διαμεσολάβησης. Το Έργο συγχρηματοδοτείται από το Ταμείο Ασύλου Μετανάστευσης και Ένταξης (TAME) και την Κυπριακή Δημοκρατία. Στο πλαίσιο του Έργου έχει επιλεγεί και επιμορφωθεί αριθμός γονέων-διαμεσολαβητών από όλες τις επαρχίες της Κύπρου, οι οποίοι/ες παρέχουν υπηρεσίες σε Δημοτικά Σχολεία που έχουν αιτηθεί. Κατάλογος των σχολείων επισυνάπτεται. Μετά από έγκριση του ΤΑΜΕ, τα άτομα αυτά μπορούν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους και σε γειτονικά σχολεία όλων των βαθμίδων εκπαίδευσης, αναλόγως του τόπου διαμονής τους. Η εν λόγω δράση προωθείται στο πλαίσιο του Σχεδίου Δράσης 2019 – 2022 της Διατμηματικής Επιτροπής για την ένταξη μαθητών/τριών με μεταναστευτική βιογραφία στο κυπριακό εκπαιδευτικό σύστημα.

Τα άτομα που έχουν επιμορφωθεί ως διαμεσολαβητές προέρχονται από χώρες που δεν είναι κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έχουν καθεστώς παραμονής στην Κύπρο για τουλάχιστον τρία χρόνια, έχουν καλή γλωσσική επάρκεια στην ελληνική ή/και στην αγγλική γλώσσα, έχουν Λευκό Ποινικό Μητρώο, νόμιμη άδεια παραμονής και Βεβαίωση μη περίληψης προσώπου στο Αρχείο Καταδικασθέντων για Σεξουαλικά Αδικήματα σε Βάρος Παιδιών.

Οι διαμεσολαβητές μπορούν:

  • να μεταφράζουν ενημερωτικά έντυπα στη γλώσσα των παιδιών ΥΤΧ,
  • να επεξηγούν στα παιδιά και τους γονείς ΥΤΧ διαδικασίες και έντυπα, κατά την έναρξη αλλά και κατά τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς,
  • να επεξηγούν τις απαιτήσεις κάποιας εργασίας που ανατίθεται στα παιδιά από τους/τις εκπαιδευτικούς,
  • να λειτουργούν ως διερμηνείς σε συναντήσεις ή συγκεντρώσεις και
  • να επικοινωνούν με γονείς για συλλογή υλικού που αφορά τη χώρα καταγωγής τους, το οποίο θα μπορούσε να αξιοποιηθεί στην τάξη.

Οι διαμεσολαβητές θα επισκέπτονται το σχολείο ύστερα από δική σας πρόσκληση και θα καθορίζετε από κοινού το είδος της συνεργασίας, τον αναγκαίο χρόνο απασχόλησής τους, την ημέρα και τις ώρες που η παρουσία τους κρίνεται αναγκαία.

Προκειμένου να ενταχθεί το σχολείο σας στο Πρόγραμμα Εκμάθησης Ελληνικών σε Ανήλικους Υπηκόους Τρίτων Χωρών (ΥΤΧ) και παροχής υπηρεσιών διαμεσολάβησης για την τρέχουσα σχολική χρονιά (2019-2020) θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την κ. Γεωργία Πραστίτου στο Ερευνητικό Κέντρο CARDET στην ηλεκτρονική διεύθυνση This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ή στο τηλέφωνο 22080982 μέχρι την 21η Φεβρουαρίου 2020. Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας.

 

Εγκύκλιος και Κατάλογος